1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 In de zich verspreidende duisternis 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Ik heb een gelofte afgelegd aan de revolutie 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,347 Ik kan het door niemand laten onderbreken 4 00:00:13,431 --> 00:00:18,519 Ik ga veranderen 5 00:00:26,986 --> 00:00:31,282 De toekomst die de verboden vrucht voorspelt... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,244 Ik ga veranderen 7 00:00:35,327 --> 00:00:39,707 De droom wordt werkelijkheid 8 00:00:42,293 --> 00:00:48,340 Het einde 9 00:00:48,424 --> 00:00:51,594 Dat wil iedereen 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 In de zich verspreidende duisternis 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,600 Ik heb onze belofte aan de revolutie afgelegd 12 00:00:57,683 --> 00:01:02,480 Ik kan het door niemand laten onderbreken 13 00:01:02,646 --> 00:01:07,902 Op een dag zal ik het je laten zien 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,322 Het heldere en ideale 15 00:01:11,405 --> 00:01:17,286 Wereld 16 00:01:26,879 --> 00:01:31,884 Omdat jij dat bent mijn allereerste vriend... 17 00:01:36,222 --> 00:01:37,723 - Misa. - Ja? 18 00:01:37,973 --> 00:01:41,143 Kun je Rem vragen L te vermoorden? 19 00:01:42,603 --> 00:01:43,646 Rem... 20 00:01:44,146 --> 00:01:45,481 Ik wil dat Licht van mij houdt. 21 00:01:45,981 --> 00:01:48,222 Light en ik zullen dankbaar zijn. Dat zou mijn geluk zijn. 22 00:01:50,694 --> 00:01:53,989 Prima. Ik vermoord L voor jou. 23 00:01:54,907 --> 00:01:56,158 Ik zal sterven, 24 00:01:57,201 --> 00:01:58,410 zo gemakkelijk? 25 00:01:59,620 --> 00:02:02,623 WEDDEN 26 00:02:03,457 --> 00:02:04,834 Dus wanneer moet ik hem vermoorden? 27 00:02:05,876 --> 00:02:09,421 Als je me meeneemt naar waar hij ook is, Ik kan hem onmiddellijk vermoorden. 28 00:02:10,297 --> 00:02:11,778 Het moet gedaan worden zo snel mogelijk. 29 00:02:12,049 --> 00:02:13,092 Morgen als je kunt. 30 00:02:13,592 --> 00:02:16,387 Maar het is nog te vroeg neem nu een beslissing... 31 00:02:17,930 --> 00:02:21,433 Ik geef je daarna een antwoord Ik bedenk een manier om hem vanavond te vermoorden. 32 00:02:22,017 --> 00:02:23,018 Oké. 33 00:02:23,561 --> 00:02:27,606 Wat er ook gebeurt, Dood hem niet voordat ik het zeg, begrepen. 34 00:02:28,274 --> 00:02:29,608 Wat er ook gebeurt! Heb je het? 35 00:02:30,234 --> 00:02:32,736 Oké, ik beloof het... 36 00:02:33,529 --> 00:02:34,989 Alleen wat betreft L. 37 00:02:36,031 --> 00:02:38,659 Misa, geef mij uw mobiele telefoonnummer. 38 00:02:38,868 --> 00:02:42,121 Het werd tijd! Geef mij ook de jouwe, Licht! 39 00:02:42,746 --> 00:02:44,874 Nee, ik kan je de mijne niet geven. 40 00:02:45,207 --> 00:02:48,460 Waarom niet?! Wij zijn geliefden! 41 00:02:49,044 --> 00:02:51,797 Ik zei het je, Ik sta onder politietoezicht. 42 00:02:52,298 --> 00:02:56,135 De politie kan nu meeluisteren op telefoongesprekken. 43 00:02:58,679 --> 00:03:00,973 In dat geval hier. 44 00:03:01,098 --> 00:03:02,808 Ik geef je er een mijn eigen mobiele telefoons. 45 00:03:03,100 --> 00:03:05,769 Ik eindigde er daarna pas met drie om ze voor verschillende banen te krijgen... 46 00:03:06,562 --> 00:03:07,563 Dat is een goed idee. 47 00:03:07,938 --> 00:03:09,607 Je telefoon gebruiken zou dat wel doen waarschijnlijk wel goed. 48 00:03:09,690 --> 00:03:10,691 Oké! 49 00:03:11,025 --> 00:03:12,693 Ik bel je elke dag. 50 00:03:12,776 --> 00:03:14,137 Ik stuur je ook veel sms'jes! 51 00:03:14,570 --> 00:03:16,197 Nee, Ik houd het uit. 52 00:03:16,488 --> 00:03:19,033 Ik zal de enige zijn bellen, 53 00:03:19,116 --> 00:03:20,367 en ik vertel je alleen wat je moet het weten. 54 00:03:20,701 --> 00:03:22,369 Wat? Echt niet... 55 00:03:23,287 --> 00:03:24,788 Wanneer ga je bellen? 56 00:03:25,456 --> 00:03:26,665 Waarschijnlijk morgen... 57 00:03:27,416 --> 00:03:31,128 Ik bel een keer, zelfs als ik besluit L niet executeren. 58 00:03:31,795 --> 00:03:32,880 Wat? Morgen? 59 00:03:33,422 --> 00:03:35,841 Het klinkt nergens naar een vriend zou bellen over, 60 00:03:35,925 --> 00:03:37,593 maar we kunnen praten over de liefde daarna. 61 00:03:37,801 --> 00:03:40,221 Nou Misa, ga naar huis voor vandaag. 62 00:03:40,512 --> 00:03:42,973 Wat? Waarom? Het is pas zeven uur. 63 00:03:43,140 --> 00:03:45,017 De tijd voor liefde is nog maar net begonnen, nietwaar? 64 00:03:45,392 --> 00:03:47,645 We kunnen gaan eten, kijk naar de nachtelijke hemel, 65 00:03:47,728 --> 00:03:50,314 en daarna het hoofdevenement... 66 00:03:51,065 --> 00:03:52,191 Misa. 67 00:04:02,910 --> 00:04:03,994 Heb je het? 68 00:04:04,495 --> 00:04:05,663 Ga naar huis voor vandaag. 69 00:04:06,664 --> 00:04:07,748 Ja... 70 00:04:08,207 --> 00:04:10,793 Ook als je praat buiten met Rem, 71 00:04:11,001 --> 00:04:14,171 fluister en zorg ervoor dat er is niemand in de buurt. 72 00:04:14,838 --> 00:04:16,465 Dat is wat Ryuk en ik doen. 73 00:04:16,882 --> 00:04:17,883 Ja... 74 00:04:18,175 --> 00:04:19,969 Bedankt dat ik langs mocht komen... 75 00:04:20,302 --> 00:04:23,180 Misa, kom morgen weer! 76 00:04:26,767 --> 00:04:29,186 Die kus was zo plotseling, het verraste mij. 77 00:04:29,687 --> 00:04:33,023 Ik moet houden Misa is diep verliefd op mij. 78 00:04:33,524 --> 00:04:34,566 Oh? 79 00:04:34,858 --> 00:04:37,695 Daarnaast moet ik beslissen of ik L morgen moet vermoorden of niet. 80 00:04:38,362 --> 00:04:41,573 L heeft zichzelf nog niet openbaar gemaakt. Dus als Ryuga sterft... 81 00:04:41,740 --> 00:04:46,287 Ik moet bereid zijn om dat te worden een nog grotere verdachte... 82 00:04:46,578 --> 00:04:47,621 Ik zie het. 83 00:04:48,122 --> 00:04:49,999 Ik dacht dat je aarzelde 84 00:04:50,374 --> 00:04:52,876 omdat hij dat zei jij was zijn vriend. 85 00:04:53,377 --> 00:04:56,338 Vriend? Ik speelde gewoon mee. 86 00:04:56,880 --> 00:05:00,134 Vanaf het begin, heb ik gezegd dat als hij vriendschap wil, 87 00:05:00,217 --> 00:05:01,385 dan geef ik het. 88 00:05:01,927 --> 00:05:06,682 Ryuga is de vriend van Light Yagami, Op het eerste gezicht... Maar L is Kira's vijand. 89 00:05:16,025 --> 00:05:18,235 Ja, L is mijn vijand... 90 00:05:19,069 --> 00:05:21,947 Sinds Ryuga heeft onthuld dat hij L is, Ik moet hem vermoorden... 91 00:05:22,906 --> 00:05:24,783 Als L overlijdt bij een ongeval, 92 00:05:25,200 --> 00:05:28,120 bijna niemand zal mij verdenken... 93 00:05:28,829 --> 00:05:30,414 Zelfs als ze dat doen, er is geen bewijs. 94 00:05:31,540 --> 00:05:34,335 Ik kan het me alleen maar voorstellen wat er zal gebeuren nadat L sterft. 95 00:05:35,127 --> 00:05:36,420 Dit is nu allemaal een weddenschap. 96 00:05:38,172 --> 00:05:44,595 Morgen is het L's... nee, Ryuzaki/Ryuga's laatste dag. 97 00:05:51,018 --> 00:05:52,019 Haar. 98 00:05:55,064 --> 00:05:56,440 Snackkruimels. 99 00:05:59,777 --> 00:06:00,778 Haar. 100 00:06:02,946 --> 00:06:03,947 Meneer Yagami. 101 00:06:05,240 --> 00:06:08,285 Als ik binnen een paar dagen sterf, jouw zoon is Kira. 102 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 Nog een haar. 103 00:06:13,957 --> 00:06:15,292 Wat zei je net?! 104 00:06:15,834 --> 00:06:17,836 Ja. Wat ben jij over gesproken?! 105 00:06:18,379 --> 00:06:21,048 Ik zorg ervoor dat je dat doet hebben gemakkelijke toegang tot Watari, 106 00:06:21,215 --> 00:06:22,800 Ik reken op je... 107 00:06:23,217 --> 00:06:24,218 Ryuzaki...! 108 00:06:24,760 --> 00:06:27,721 Je zei dat hij bijna volledig vrijgesproken was, maar ik wil de waarheid. 109 00:06:27,805 --> 00:06:29,765 Hoe waarschijnlijk is het dat hij...?! 110 00:06:30,391 --> 00:06:32,893 Zelfs ik weet niet hoe ik me werkelijk voel. 111 00:06:34,812 --> 00:06:36,730 Dit is nog nooit eerder gebeurd... 112 00:06:37,648 --> 00:06:40,109 Als Kira en de tweede Kira werken samen... 113 00:06:40,192 --> 00:06:41,985 Ik zit in grote problemen. 114 00:06:42,444 --> 00:06:47,825 Dus misschien ben ik niet aan het analyseren de situatie rustig... 115 00:06:51,328 --> 00:06:55,165 Misschien beschouw ik hem als een verdachte gewoon omdat er niemand anders is... 116 00:06:55,624 --> 00:06:56,667 Ondanks dat... 117 00:06:57,042 --> 00:07:01,338 Als ik nu vermoord word, Ga er alstublieft van uit dat uw zoon Kira is. 118 00:07:05,342 --> 00:07:07,094 Ik heb geen keus maar om een verrassingsaanval uit te voeren. 119 00:07:07,177 --> 00:07:08,178 Er valt niets aan te doen. 120 00:07:08,846 --> 00:07:10,722 Dit is nu allemaal een weddenschap. 121 00:07:24,194 --> 00:07:25,362 Dat is niet waar. 122 00:07:25,904 --> 00:07:27,531 Ik ben er gewoon goed in omgaan met dingen... 123 00:07:33,745 --> 00:07:34,746 Wat is er mis? 124 00:07:38,709 --> 00:07:41,503 O, Yagami. 125 00:07:42,296 --> 00:07:43,297 Hallo. 126 00:07:45,716 --> 00:07:49,094 Mevrouw Takada, Ik wil graag even met hem praten. 127 00:07:49,178 --> 00:07:50,179 Kunnen we dit later voortzetten? 128 00:07:50,345 --> 00:07:51,722 Wat? Oké. 129 00:07:55,726 --> 00:07:57,352 Was dat oké? 130 00:07:58,187 --> 00:07:59,229 Wat nog belangrijker is, 131 00:07:59,313 --> 00:08:01,982 zei je niet dat je bang was? voor mensen verschijnen? 132 00:08:02,065 --> 00:08:03,192 Alles goed hier? 133 00:08:03,400 --> 00:08:06,653 Dat besefte ik al zo lang Omdat jij Kira niet bent, is het oké. 134 00:08:07,613 --> 00:08:10,574 Jij bent de enige die aanstaat de buitenkant wie weet dat ik L ben... 135 00:08:11,575 --> 00:08:14,578 Dus ik heb het iedereen op het hoofdkantoor verteld dat als ik binnen een paar dagen sterf... 136 00:08:15,329 --> 00:08:18,916 om aan te nemen dat jij Kira bent. 137 00:08:20,918 --> 00:08:21,960 Verdomme... 138 00:08:24,838 --> 00:08:26,199 Dat heb je mij verteld je bent eenzaam geweest 139 00:08:26,256 --> 00:08:28,509 omdat ik heb genomen pauzes van school, 140 00:08:29,259 --> 00:08:31,261 dus ik kwam naar buiten voor een verandering van tempo. 141 00:08:32,262 --> 00:08:34,306 Zolang je niet sterft, universiteit is een leuke plek. 142 00:08:34,932 --> 00:08:36,850 Ja. Wanneer je er niet bent, het is zo saai 143 00:08:36,934 --> 00:08:39,603 omdat er niemand is die dat kan overeenkomen met mijn gespreksniveau. 144 00:08:40,103 --> 00:08:41,730 Dus dat verklaart waarom jij bent bij de "briljante" Takada. 145 00:08:42,314 --> 00:08:43,732 Nou ja, zoiets. 146 00:08:45,776 --> 00:08:48,946 Moet ik hem vandaag echt vermoorden? 147 00:08:49,780 --> 00:08:52,616 Nee... Zodra ik besloten hem te vermoorden, 148 00:08:52,699 --> 00:08:55,953 hij verschijnt plotseling, alsof dat zo is Leid mij af van mijn besluit... 149 00:08:56,370 --> 00:08:58,789 om te voorkomen dat ik hem vermoord... 150 00:08:59,831 --> 00:09:02,292 Dit is precies wat hij wil! 151 00:09:03,710 --> 00:09:05,587 Zullen we wat taart nemen in de cafetaria? 152 00:09:06,338 --> 00:09:08,882 Tuurlijk... Mijn volgende lezing is afgelast. 153 00:09:09,341 --> 00:09:10,425 Dat is goed. 154 00:09:12,010 --> 00:09:13,637 Ik vraag me af of ze Shortcake hebben? 155 00:09:14,304 --> 00:09:15,973 Nou... wie weet. 156 00:09:16,807 --> 00:09:18,892 Licht! Daar ben je! 157 00:09:20,018 --> 00:09:22,521 Ik kwam omdat ik het had een fotoshoot in de buurt! 158 00:09:22,896 --> 00:09:24,481 Misa! Idioot! 159 00:09:25,065 --> 00:09:26,483 Is dit een vriend van je? 160 00:09:26,817 --> 00:09:28,527 Hij is zo uniek en cool... 161 00:09:29,945 --> 00:09:31,405 Nee... ik heb gewonnen! 162 00:09:32,281 --> 00:09:34,491 Misa kan Ryuga's echte naam zien! 163 00:09:35,492 --> 00:09:38,870 Ik ben Light's vriendin, Misa Amane. Ik ben blij je te ontmoeten. 164 00:09:39,621 --> 00:09:40,664 Ik ben Hideki Ryuga. 165 00:09:41,957 --> 00:09:43,041 Hè? Hideki Ryuga? 166 00:09:44,126 --> 00:09:47,129 Ja, hij heeft dezelfde voornaam en achternaam als dat idool. 167 00:09:47,796 --> 00:09:48,839 Is dat niet grappig? 168 00:09:49,590 --> 00:09:52,217 Maar het is anders dan de naam die ik zie... 169 00:09:53,051 --> 00:09:57,180 Ryuga, ik kom zo naar buiten was een grote vergissing! 170 00:10:01,852 --> 00:10:06,023 Waarom lacht hij? Betekent dit dat hij het heeft opgemerkt? 171 00:10:07,024 --> 00:10:09,484 Maar als hij dat al raadt zij is de tweede Kira, 172 00:10:09,776 --> 00:10:11,570 dat is onmogelijk hij zou lachen... 173 00:10:12,988 --> 00:10:13,989 Yagami... 174 00:10:16,366 --> 00:10:17,701 Ik ben jaloers. 175 00:10:19,369 --> 00:10:22,205 Ik ben een grote fan van je geweest sinds het augustusnummer van 'Eighteen'. 176 00:10:22,539 --> 00:10:24,791 Wat? Echt? Ik ben zo blij... 177 00:10:25,000 --> 00:10:27,002 Hé, dat meisje. Is zij niet Misa-Misa?! 178 00:10:27,294 --> 00:10:29,296 Het is waar. Het is Misa-Misa! 179 00:10:29,379 --> 00:10:30,756 - Misa-Misa?! - De echte?! 180 00:10:31,048 --> 00:10:32,341 Ik had het moeten raden dat ik ontdekt zou worden 181 00:10:32,424 --> 00:10:33,467 als dat zo was veel jonge mensen in de buurt. 182 00:10:33,800 --> 00:10:35,401 Ik kijk ernaar uit ik zie je elke maand. 183 00:10:35,469 --> 00:10:36,720 Ga zo door met het goede werk. 184 00:10:36,803 --> 00:10:39,056 Ja. Bedankt. Ik zal mijn best doen... 185 00:10:39,848 --> 00:10:40,891 Wat is er aan de hand? 186 00:10:41,266 --> 00:10:43,310 Hé! Wie heeft mijn kont aangeraakt?! 187 00:10:45,896 --> 00:10:47,314 Hoe schandelijk! 188 00:10:47,397 --> 00:10:49,998 Ik zal niemand vergeven die dat wel zou doen profiteren van deze situatie. 189 00:10:50,651 --> 00:10:52,110 Ik zal de dader vinden. 190 00:10:53,987 --> 00:10:55,739 Ryuga! Je bent zo grappig! 191 00:10:56,448 --> 00:10:58,158 - Ik wil haar ook aanraken. - Dom! 192 00:10:58,533 --> 00:11:01,787 Hoe dan ook, ik wil Misa vragen wat L's naam is zo snel mogelijk, 193 00:11:02,537 --> 00:11:04,081 maar deze mensen staan in de weg. 194 00:11:04,748 --> 00:11:05,749 Misa! 195 00:11:06,583 --> 00:11:07,668 Het is tijd! 196 00:11:07,834 --> 00:11:09,315 Ben je van plan weer te laat?! 197 00:11:09,795 --> 00:11:11,046 Sorry, Yoshi... 198 00:11:11,463 --> 00:11:13,340 - Laten we gaan! - O ja! 199 00:11:14,383 --> 00:11:15,509 Goed... 200 00:11:15,592 --> 00:11:17,177 Zodra Misa hier weg is, 201 00:11:17,511 --> 00:11:20,013 Ik moet haar gewoon even bellen en vraag haar naar de naam van L. 202 00:11:20,681 --> 00:11:24,017 Tot na het werk, Licht... 203 00:11:29,815 --> 00:11:32,025 Zullen we dan gaan, Yagami? 204 00:11:32,442 --> 00:11:33,443 Ja... 205 00:11:33,944 --> 00:11:36,863 Sorry, kunt u verder gaan? Ik moet naar het toilet. 206 00:11:37,572 --> 00:11:39,282 Ik zie. Zie je daar... 207 00:11:53,463 --> 00:11:54,506 Het is voorbij... 208 00:11:55,924 --> 00:11:58,510 Het was leuk... L. 209 00:12:01,638 --> 00:12:05,934 Ik ben blij dat ik het heb kunnen ontdekken jouw naam en vermoord je zelf. 210 00:12:18,321 --> 00:12:20,490 Het was leuk L. 211 00:12:21,283 --> 00:12:24,661 Ik ben blij dat ik het heb kunnen ontdekken jouw naam en vermoord je zelf. 212 00:12:54,524 --> 00:12:56,109 Ja, hallo? 213 00:12:57,694 --> 00:12:58,945 Wat bedoel je met "Hallo"? 214 00:12:59,863 --> 00:13:02,324 Oh, deze mobiele telefoon moet dat hebben gevallen 215 00:13:02,407 --> 00:13:04,534 door iemand binnen die commotie eerder. 216 00:13:05,076 --> 00:13:07,454 Klootzak... hij moet... toen... 217 00:13:11,833 --> 00:13:12,959 Hallo? 218 00:13:13,293 --> 00:13:15,712 Ja... Dat is Misa's mobiele telefoon, dus... 219 00:13:15,879 --> 00:13:17,255 Ik geef het haar terug. 220 00:13:18,173 --> 00:13:20,133 Ik zie. Ik begrijp. 221 00:13:25,722 --> 00:13:31,895 Ryuga denkt waarschijnlijk dat hij gewonnen heeft, maar Misa heeft een andere telefoon. 222 00:13:32,479 --> 00:13:33,730 Als ik die noem... 223 00:13:34,689 --> 00:13:37,776 O, deze keer... het is mijn mobiele telefoon. 224 00:13:39,528 --> 00:13:40,570 Ja? 225 00:13:42,781 --> 00:13:45,033 Ja. Ik zie. Wij hebben het gedaan. 226 00:13:46,409 --> 00:13:47,452 Ik begrijp. 227 00:13:49,788 --> 00:13:54,000 Dit kan net zo goed zijn en slecht nieuws voor jou, maar... 228 00:13:54,793 --> 00:13:56,795 Misa Amane is net geweest in hechtenis genomen 229 00:13:56,878 --> 00:13:58,479 onder verdenking van het zijn van de Tweede Kira. 230 00:14:00,924 --> 00:14:02,759 Wanneer in de wereld heeft hij het over Misa ontdekt?! 231 00:14:03,844 --> 00:14:05,644 Ik had nooit gedacht dat hij dat zou doen vang haar zo snel... 232 00:14:06,805 --> 00:14:10,642 Er waren haren en vezels, onder andere, 233 00:14:11,434 --> 00:14:14,187 bevestigd aan de maskeertape het verzegelen van de banden die de Tweede Kira stuurde. 234 00:14:14,271 --> 00:14:17,315 We ontdekten veel bijpassende monsters bewijsmateriaal in haar kamer. 235 00:14:18,692 --> 00:14:22,112 Als dat zo is, zal er waarschijnlijk een rel ontstaan we beschuldigen haar ervan de tweede Kira te zijn, 236 00:14:22,195 --> 00:14:24,155 dus dat vertellen we het publiek Ze gaat vrijwillig met ons mee 237 00:14:24,239 --> 00:14:26,408 omdat haar manager dat is verdacht van drugsbezit. 238 00:14:27,284 --> 00:14:29,035 De waarheid zal dat waarschijnlijk wel zijn nooit openbaar maken... 239 00:14:32,873 --> 00:14:33,874 Ik was onzorgvuldig... 240 00:14:34,374 --> 00:14:38,628 Dat filmpje. Dat had ik moeten doen al het bewijsmateriaal vernietigd... 241 00:14:39,504 --> 00:14:41,965 Uiteindelijk, Ryuga koos ervoor zichzelf te beschermen 242 00:14:42,090 --> 00:14:44,384 door bij mij te zijn in plaats van je te verstoppen. 243 00:14:44,467 --> 00:14:46,136 Hij confronteerde de kern van de zaak... 244 00:14:48,930 --> 00:14:50,640 Deze weddenschap... is mijn... 245 00:14:51,474 --> 00:14:52,559 Mijn--' 246 00:14:53,310 --> 00:14:54,394 Mijn--' 247 00:14:55,312 --> 00:14:56,313 Nee! 248 00:14:58,398 --> 00:14:59,524 Nog niet... 249 00:15:00,817 --> 00:15:03,653 De uitdaging begint nog maar net, L... 250 00:15:12,996 --> 00:15:15,123 Watari, heeft ze iets gezegd? 251 00:15:15,498 --> 00:15:17,208 Nee, ze heeft nog niets gezegd. 252 00:15:17,918 --> 00:15:19,586 Geef me een beeld van haar. 253 00:15:20,045 --> 00:15:21,129 Weet je het zeker? 254 00:15:21,212 --> 00:15:22,297 Ja, snel. 255 00:15:30,847 --> 00:15:31,973 R-Ryuzaki! 256 00:15:32,390 --> 00:15:33,510 Wat is de betekenis hiervan?! 257 00:15:34,309 --> 00:15:36,478 Ik heb haar aangehouden als de Tweede Kira. 258 00:15:36,645 --> 00:15:38,229 Dit is op zijn minst is noodzakelijk. 259 00:15:39,564 --> 00:15:41,608 Er was inderdaad genoeg bewijs in Amane's kamer... 260 00:15:41,691 --> 00:15:44,778 om haar te markeren als de tweede Kira, maar... 261 00:15:45,904 --> 00:15:47,697 Ja. Er is geen fout. 262 00:15:48,156 --> 00:15:50,075 Nu hoeven we alleen maar te doen laat haar ons vertellen hoe ze doodt... 263 00:15:50,283 --> 00:15:55,163 Of ze Kira kent, en of ze weet wie hij is. 264 00:15:56,039 --> 00:15:58,375 Watari. Neem de juiste voorzorgsmaatregelen, 265 00:15:58,541 --> 00:16:00,919 maar doe wat gedaan moet worden, Het maakt mij niet uit wat, 266 00:16:01,211 --> 00:16:02,420 om haar te laten bekennen. 267 00:16:02,629 --> 00:16:03,713 Ja. 268 00:16:04,130 --> 00:16:05,215 Ook, meneer Yagami... 269 00:16:06,424 --> 00:16:08,718 Waarschijnlijk ga ik dat doen bel Licht in... 270 00:16:08,802 --> 00:16:10,679 als hoofdverdachte. 271 00:16:11,304 --> 00:16:12,514 Wees daar alstublieft op voorbereid. 272 00:16:33,410 --> 00:16:35,578 Ryuzaki, Amane is aan het woord. 273 00:16:36,579 --> 00:16:38,498 Geef me beeldmateriaal... en geluid snel! 274 00:16:41,126 --> 00:16:42,919 Eindelijk na drie dagen hè?! 275 00:16:45,338 --> 00:16:47,215 Ik kan er niet meer tegen... 276 00:16:49,843 --> 00:16:50,885 Dood mij. 277 00:16:52,429 --> 00:16:54,764 Dood mij... Schiet op en dood mij! 278 00:16:55,807 --> 00:16:58,852 Ik denk dat het teveel was voor een jong meisje... 279 00:16:59,811 --> 00:17:01,563 Ze zit waarschijnlijk op haar limiet... 280 00:17:02,897 --> 00:17:04,899 Misa Amane, kun je me horen? 281 00:17:06,151 --> 00:17:10,196 Ik kan je horen... Dood me alsjeblieft nu... 282 00:17:11,156 --> 00:17:14,659 Is dit omdat je het toegeeft om de tweede Kira te zijn? 283 00:17:15,118 --> 00:17:17,620 Nee! Ik weet niets over de Tweede Kira! 284 00:17:18,621 --> 00:17:22,751 Ik kan dit niet meer aan...! Ik ga liever dood... 285 00:17:24,169 --> 00:17:25,795 Schiet gewoon op en dood mij! 286 00:17:26,504 --> 00:17:28,882 Je zou dat moeten kunnen vermoord me onmiddellijk, toch?! 287 00:17:31,593 --> 00:17:33,595 Misa... bedoel je-? 288 00:17:33,928 --> 00:17:35,638 Ja, dood mij. 289 00:17:36,473 --> 00:17:38,391 Wil je dat ik je vermoord? 290 00:17:38,641 --> 00:17:40,393 Ja... Dood mij... 291 00:17:42,896 --> 00:17:45,565 Ik kan er niet meer tegen... Dood me... 292 00:17:46,775 --> 00:17:49,486 Als ik jou vermoord, vermoord ik Light Yagami. 293 00:17:50,153 --> 00:17:51,473 Dit gebeurde allemaal dankzij hem. 294 00:17:51,821 --> 00:17:55,241 Nee! Nee... Dood mij... 295 00:17:55,742 --> 00:17:59,287 Misa... Je wilt zo graag... om voor hem? te sterven 296 00:18:01,372 --> 00:18:03,917 Dat is het! Als je mij niet vermoordt...! 297 00:18:04,000 --> 00:18:06,281 Dit is niet goed, Watari... Laat haar niet op haar tong bijten! 298 00:18:13,676 --> 00:18:15,929 Zou het kunnen dat dit deze zijn gewoon acties 299 00:18:16,012 --> 00:18:18,014 gecontroleerd door Kira vóór de dood? 300 00:18:19,641 --> 00:18:20,892 O Rem. 301 00:18:21,017 --> 00:18:22,477 Wat is dit ineens? 302 00:18:25,063 --> 00:18:26,231 Lichte Yagami... 303 00:18:27,190 --> 00:18:30,276 Ik bood aan om Misa te helpen ontsnappen, maar ze weigerde. 304 00:18:30,944 --> 00:18:33,988 Dat dacht ze waarschijnlijk wel je in de problemen brengen 305 00:18:34,239 --> 00:18:36,950 omdat de politie dat denkt ze heeft speciale krachten... 306 00:18:38,451 --> 00:18:41,287 En toen ze dat was ten einde raad, 307 00:18:41,371 --> 00:18:44,165 ze begon me te vragen haar te vermoorden. 308 00:18:46,084 --> 00:18:48,545 Dit komt allemaal omdat ze wil dat je van haar houdt. 309 00:18:51,506 --> 00:18:54,467 Hoe veel ze ook vroeg, Ik kon haar niet vermoorden... 310 00:18:55,176 --> 00:18:56,417 Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken... 311 00:18:57,887 --> 00:19:00,682 Er was maar één manier om haar van dat lijden te redden. 312 00:19:01,558 --> 00:19:04,060 Eigendom verspelen van de Overlijdensbrief. 313 00:19:04,769 --> 00:19:05,812 Dat klopt. 314 00:19:06,396 --> 00:19:08,731 Als ze het eigendom verliest van de overlijdensbrief, 315 00:19:09,399 --> 00:19:12,360 alle herinneringen die ermee te maken hebben de Death Note zal verdwijnen. 316 00:19:13,194 --> 00:19:15,405 Allemaal herinneringen aan moorden ze pleegde met haar notitieboekje, 317 00:19:15,697 --> 00:19:19,159 en het feit dat jij Kira bent, zal verdwijnen. 318 00:19:19,701 --> 00:19:22,495 Misa zal je geheim niet prijsgeven. 319 00:19:23,997 --> 00:19:28,126 Misa zal dat ook niet meer doen Ryuk of mij kunnen zien. 320 00:19:29,836 --> 00:19:32,422 ENKELE UREN EERDER 321 00:19:32,589 --> 00:19:36,759 Je zult het vergeten alles over Shinigami 322 00:19:39,554 --> 00:19:44,142 Het is in orde. De mens waar je van houdt is Light Yagami. 323 00:19:44,934 --> 00:19:47,061 Die emoties zullen blijven. 324 00:19:50,648 --> 00:19:54,652 Dus Misa, verliest het eigendom van het notitieboekje 325 00:19:54,819 --> 00:19:57,155 en laat alles over aan Light Yagami. 326 00:20:29,938 --> 00:20:33,066 Misa is niet langer eigenaar van de Death Note. 327 00:20:33,858 --> 00:20:35,401 Je hebt het goed gedaan, Rem... 328 00:20:36,069 --> 00:20:38,863 Ik begon na te denken dat was de enige manier. 329 00:20:39,656 --> 00:20:41,616 Als haar herinneringen aan de Death Note wordt gewist, 330 00:20:41,824 --> 00:20:44,327 dan is het niet onmogelijk om Misa vrij te krijgen. 331 00:20:45,411 --> 00:20:48,373 Licht Yagami, ik heb dit voorgesteld naar Misa 332 00:20:48,456 --> 00:20:54,003 omdat ik wist dat dit de methode is je zou er het meest naar verlangd hebben. 333 00:20:55,755 --> 00:20:59,259 Als je Misa niet redt, zal ik je vermoorden. 334 00:21:08,142 --> 00:21:09,394 Ik begrijp het, Rem. 335 00:21:10,228 --> 00:21:12,689 Ik denk dat ik een goed idee heb van wat L nu gaat doen. 336 00:21:13,773 --> 00:21:15,066 Ik heb een plan. 337 00:21:18,278 --> 00:21:19,696 Dit is tot ziens, Ryuk. 338 00:21:20,780 --> 00:21:21,864 Wat? 339 00:21:22,115 --> 00:21:25,535 WORDT VERVOLGD 340 00:21:25,868 --> 00:21:30,915 Ik droomde een droom die niemand kon zien, 341 00:21:30,999 --> 00:21:36,337 Ik heb alles weggegooid die ik niet nodig had 342 00:21:36,421 --> 00:21:38,798 Ik houd deze gevoelens vast 343 00:21:38,881 --> 00:21:45,346 Dat ik in mijn hart niet kan opgeven 344 00:21:45,471 --> 00:21:51,728 Zelfs als mijn voeten het slachtoffer worden aan de ketenen van opoffering 345 00:21:51,811 --> 00:21:56,316 Tussen de realiteit en mijn ideaal 346 00:21:57,108 --> 00:22:01,988 Ik kan me niet inhouden de overstromingsimpulsen 347 00:22:02,071 --> 00:22:04,866 Omdat ik een sterk verlangen heb 348 00:22:04,949 --> 00:22:09,454 Om te verwezenlijken 349 00:22:10,038 --> 00:22:14,667 [bedrog] [angst] [ijdelheid] [melancholie] 350 00:22:14,751 --> 00:22:19,297 Ik ben niet zwak genoeg om te geloven 351 00:22:19,380 --> 00:22:25,386 Elk van deze negatieve percepties 352 00:22:25,887 --> 00:22:31,225 Ik ben een bedrieger wie kent de eenzaamheid niet 353 00:22:35,480 --> 00:22:37,148 VOORBEELD 354 00:22:37,607 --> 00:22:42,362 Ja... Ik weet dat ik waarschijnlijk kijk behoorlijk slecht hier... 355 00:22:43,029 --> 00:22:45,448 maar deze trots... Ik zal gewoon moeten... 356 00:22:46,616 --> 00:22:47,700 doe het weg! 357 00:22:47,909 --> 00:22:50,495 VOLGENDE EPISODE: BESLUIT